Të përbëra nga një kornizë bambuje dhe një sipërfaqe e bërë nga mianzhi ose pizhi të lyer me delikatesë – lloje letre të hollë por të qëndrueshme të bëra kryesisht nga lëvorja e pemëve – çadrat kineze prej letre vaji janë parë prej kohësh si një emblemë e traditës kineze të artizanatit kulturor dhe bukurisë poetike.
Të lyera me tongyou - një lloj vaji bimor i nxjerrë nga fruti i pemës tung që gjendet shpesh në Kinën Jugore - për ta bërë të papërshkueshme nga uji, çadrat kineze prej letre vaji nuk janë vetëm një instrument për të mbrojtur nga shiu ose rrezet e diellit, por edhe vepra arti me rëndësi të pasur kulturore dhe vlerë estetike.
Histori
Me një histori prej gati dy mijëvjeçarësh, çadrat kineze prej letre vaji numërohen ndër çadrat më të vjetra në botë. Sipas të dhënave historike, çadrat e para prej letre vaji në Kinë filluan të shfaqen gjatë Dinastisë Han Lindore (25-220). Ato shpejt u bënë shumë të njohura, veçanërisht midis letrarëve që pëlqenin të shkruanin dhe vizatonin në sipërfaqen e çadrës përpara se të aplikohej vaji hidroizolues për të demonstruar aftësitë e tyre artistike dhe shijet letrare. Elemente nga piktura tradicionale kineze me bojë, të tilla si zogj, lule dhe peizazhe, mund të gjendeshin gjithashtu në çadrat prej letre vaji si modele dekorative popullore.
Më vonë, çadrat kineze prej letre vaji u sollën përtej detit në Japoni dhe në mbretërinë e atëhershme koreane të Gojoseon gjatë Dinastisë Tang (618-907), prandaj ato njiheshin në ato dy vende si "çadrat Tang". Sot, ato përdoren ende si aksesor për rolet femërore në dramat dhe vallet tradicionale japoneze.
Gjatë shekujve, çadrat kineze u përhapën edhe në vende të tjera aziatike si Vietnami dhe Tajlanda.
Simboli tradicional
Çadrat prej letre vaji janë një pjesë e domosdoshme e dasmave tradicionale kineze. Një çadër e kuqe prej letre vaji mbahet nga ndërmjetësi i dhëndrit ndërsa nusja përshëndetet në shtëpinë e dhëndrit, pasi çadra supozohet të ndihmojë në largimin e fatit të keq. Gjithashtu, për shkak se letra e vajit (youzhi) tingëllon e ngjashme me fjalën "të kesh fëmijë" (youzi), çadra shihet si simbol i pjellorisë.
Për më tepër, çadrat kineze prej letre vaji shfaqen shpesh në veprat e letërsisë kineze për të nënkuptuar romancën dhe bukurinë, veçanërisht në historitë e vendosura në jug të lumit Jangce, ku shpesh bie shi dhe mjegull.
Në adaptimet filmike dhe televizive të bazuara në tregimin e famshëm kinez “Zonja Gjarpër i Bardhë” shpesh shfaqet bukuroshja e shndërruar në heroinë gjarpri, Bai Suzhen, e cila mban një çadër delikate letre me vaj kur takon të dashurin e saj të ardhshëm, Xu Xian, për herë të parë.
“E vetme duke mbajtur një çadër letre me vaj, endem përgjatë një rrugice të gjatë e të vetmuar në shi…” thotë poema popullore moderne kineze “Një Rrugicë në Shi” nga poeti kinez Dai Wangshu (e përkthyer nga Yang Xianyi dhe Gladys Yang). Ky përshkrim i zymtë dhe ëndërrimtar është një tjetër shembull klasik i çadrës si ikonë kulturore.
Natyra e rrumbullakët e një çadre e bën atë një simbol të ribashkimit, sepse "e rrumbullakët" ose "rreth" (yuan) në kinezisht mbart gjithashtu kuptimin e "bashkimit".
Burimi nga Globa Times
Koha e postimit: 04 korrik 2022